Neuf mois après les événements de la première saison, nous retrouvons le nord du Pays de Galles pour une enquête, menée par l’inspecteur principal John et le lieutenant Vaughan, à la suite d’un meurtre violent et insensé. Leur enquête multi-facette les amène, comme dans la première saison, à entrer dans la vie d’un groupe de personnages et dans un monde où le mensonge, la vengeance, la cruauté et la négligence règnent. A mesure que nous suivons l’enquête de police, nous en découvrons un peu plus sur Cadi et Vaughan, confrontés à des événements importants dans leur vie privée – En ce qui concerne Cadi, la mort de son père, et pour Vaughan, la naissance de sa fille. Des vies détruites, des vies qui se reconstruisent. L’histoire continue.
